Pangeran Yeon Ing!
Ibu…
Pangeran Yeon Ing!
Ibu!
Tidak!
Yang Mulia…
Paman! Ibu… Ibu!
Panggil dokter!
Chun Soo, Pangeran Yeon Ing harus…
Yang Mulia… Ibu…
Kunci semua gerbang Istana.
Jangan sampai ada yang keluar.
Ya, Tuan!
Sekarang kami akan mengunci semua gerbang Istana.
Ya, Pak! Cepat!
Cepat!
Cepat…
Kita tidak boleh tertangkap oleh penjaga Istana.
Jika kita tertangkap, kita harus bunuh diri.
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Ayo.
Jadi Putra Mahkota ada di perpustakaan?
Ya, Yang Mulia.
Dia sudah di bawa ke tempat aman.
Yang Mulia…
Kau harus bergegas ke kediaman Permaisuri Sook.
-Kenapa? -Keadaannya sangat kritis.
Apa? Permaisuri Sook?
Ya, Yang Mulia!
Pendarahannya tidak berhenti, Tuanku.
Bawakan Eclipta Alba
dan siapkan Penawar Racun Hwangryun!
Kenapa kau tidak bisa menghentikan pendarahannya?
Pembuluh darah utamanya rusak.
Jika dia terus berdarah, dia akan kehilangan nyawanya.
Apa?
Dong Yi…
Apa yang terjadi? Kenapa ini bisa terjadi?
Dong Yi!
Inspektur!
Pak…
Aku akan membuat mereka membayarnya!
Aku butuh lebih banyak Eclipta Alba.
Permisi, Yang Mulia.
Dong Yi, bisa kau dengar aku?
Yang… Yang Mulia…
Dong Yi, kau harus bertahan!
Harus!
Dong Yi!
Kunci semua gerbang dan pastikan tidak ada yang lewat, mengerti?
Ya, Pak!
Di sini juga tidak bisa.
Ayo kita pergi ke Gerbang Yongju.
Ya, Pak.
Di sini juga sama.
- Keluarkan kami! - Kami harus pulang!
Ada apa?
Kami sudah memadamkan apinya, kenapa kami tidak boleh pergi?
Sudah kukatakan kau tidak boleh pergi sampai kami menerima perintah.
Kami harus pergi!
Semuanya, ayo kita pergi!
Tahan!
Kau tidak akan meninggalkan Istana hidup-hidup.
Ini adalah orang yang menyerang Permaisuri Sook.
Tangkap mereka!
Ya, Pak!
Apa maksudmu kami menyerang Permaisuri Sook?
Sepatumu!
Mereka mengenakan sepatu rambut!
- Tahan mereka! - Ya, Pak!
Kecuali kau memberitahu siapa yang memberikan perintah,
kau tidak akan bisa mati.
Gagal? Mereka gagal?
-Tuanku… -Apa ada yang tertangkap?
Orang-orang yang tidak dapat bunuh diri telah dibawa ke Pengadilan.
Yang Mulia!
Kau harus pergi!
Yang Mulia!
Apa yang terjadi pada Permaisuri Sook?
- Apa dia sudah mati? -Yang Mulia, itu tidak penting…
Apa yang terjadi pada Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing?
Yang Mulia…
- Ketua! - Inspektur!
Apa kau menangkap mereka?
Kami sudah menangkap beberapa.
Bagaimana keadaan Yang Mulia? Bagaimana?
Pak!
Pendarahannya sudah berhenti
dan kondisinya sekarang sudah stabil, Yang Mulia.
Dong Yi!
Yang Mulia…
Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau melihatku?
Yang Mulia…
Bagaimana keadaan Pangeran Yeon Ing? Bagaimana keadaannya, Yang Mulia?
Minggir! Aku ingin menemui ibuku!
Tidak, Yang Mulia!
Istana ini masih berbahaya.
Aku yakin Yang Mulia sudah aman, jadi…
Ibu telah tertusuk oleh pedang, Ae Jong!
Karena aku…
Minggir, Ae Jong! Aku ingin melihat ibuku.
Pangeran Yeon Ing!
Ayah!
- Pangeran Yeon Ing… - Ayah, ibu jatuh pingsan.
Dia…
Apa kau bilang mereka adalah anak buah Jang Hee Jae?
Inspektur!
Ya, Yang Mulia, itu benar.
Bawakan dia padaku.
Bawakan dia ke hadapanku!
Yang Mulia, kau belum boleh bergerak.
Bawakan Pangeran Yeon Ing padaku.
Aku harus memastikan bahwa dia aman.
- Ibu! - Geum…
Ibu, apa kau baik-baik saja sekarang?
Apa kau akan sembuh?
Aku baik-baik saja. Apa kau terluka?
Ae Jong!
Yang Mulia tidak apa-apa.
Ibu…
Terima kasih.
Terima kasih karena sudah aman.
Terima kasih…
Yang Mulia, aku sudah menyiapkan pasukan pribadi.
Kau harus pergi bersama mereka.
Jika aku ketahuan, kau juga tidak akan aman.
Kau harus ikut denganku.
Tidak. Aku tidak akan pergi, Kakak.
Yang Mulia!
Tuanku, kau tidak boleh tinggal di sini.
Penjaga akan segera tiba.
Yang Mulia!
Pergilah, Kakak.
Setidaknya salah satu dari kita harus selamat.
Yang Mulia!
Amankan kediaman Permaisuri Hui!
Ya, Pak!
Kau ingin aku melarikan diri sendiri?
Kau ingin aku meninggalkanmu dan ibu dan kabur sendirian?
Aku sudah tidak bisa melarikan diri.
Tapi kau harus tetap hidup.
- Kau harus melindungi Putra Mahkota. - Tidak!
Kau harus melindunginya.
- Hanya kaulah yang bisa. - Kakak!
Aku tahu jika aku tidak akan meninggalkan Istana hidup-hidup.
Aku sudah menyiapkan pasukan pribadi untukmu.
Jadi berjanjilah padaku.
Aku akan bertanggung jawab atas semuanya.
Kau harus tetap hidup dan memperhatikan Putra Mahkota naik tahta.
Kakak…
Apa kau dengar?
Jang Hee Jae ada di dalam!
Yang Mulia!
Kakak!
Tangkap Jang Hee Jae!
Ya, Pak!
- Kakak! - Yang Mulia…
ingatlah apa yang kukatakan.
Kakak! Minggir!
Minggir! Cepat minggir!
Kau tidak boleh meninggalkan kediaman ini, Yang Mulia.
Kami akan segera datang untukmu, Yang Mulia.
- Ayo! - Ya, Pak!
Mulai sekarang,
tidak ada yang boleh masuk atau keluar dari gedung ini.
- Kau mengerti? - Ya, Pak!
Mereka tidak ragu-ragu untuk melakukan hal keji itu.
Untuk melukai mendiang Ratu, Yang Mulia.
Permaisuri Sook tahu segalanya,
tapi demi Putra Mahkota,
dia memberikan Permaisuri Hui kesempatan lagi.
Walaupun begitu,
Permaisuri mencoba untuk membunuh Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Kenapa?
Kenapa mereka bisa melakukan ini?
- Ibu! - Geum! Tidak!
Aku tidak bisa memaafkanmu lagi, Yang Mulia.
Aku tidak akan bisa memaafkanmu lagi.
Aku tahu ini akan terjadi.
Para penjahat itu!
Jadi Yang Mulia baik-baik saja? Permaisuri Sook tidak apa-apa?
Ya, Lukanya tidak terlalu dalam.
Mereka bilang dia akan segera sembuh.
Dasar para penjahat itu!
Mereka seharusnya direbus dan dikuliti!
Mereka sudah lama mengincar Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Ya! Sekarang mereka semua akan mati.
Sekarang hanya tinggal Joon Hee Jae dan Nona Yoon untuk dipenggal.
Tunggu. Kenapa hanya mereka?
Bagaimana dengan Permaisuri Hui?
Apa? Kau pikir dia akan dihukum juga?
Tentu saja dia harus dihukum!
Apa kau pikir dia tidak tahu?
Dialah yang mengatur semua rencana itu.
Apa? Permaisuri Hui?
Apanya yang Permaisuri.
Aku akan memanggilnya Jang Ok Jong.
Pak, itu terlalu…
Hei, jangan coba hentikan aku.
Aku akan membunuhnya lalu bunuh diri. Dasar penjahat itu!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Maaf.
Dimana Jang Ok Jung…
Kau tidak akan bisa mendekatinya.
Semalam, terjadi sesuatu yang besar di Istana.
Mereka telah menghina tahta kerajaan dan pemerintah.
Mereka melakukan perbuatan keji
dan mencoba untuk menghancurkan negara kita.
Aku tidak akan memaafkan mereka untuk ini.
Mereka membakar rumah pribadi Permaisuri Sook.
Mereka melakukan sihir untuk melukai mendiang Ratu.
Lalu untuk merahasiakan semua perbuatan mereka,
mereka mencoba untuk membunuh Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Tidak peduli siapapun yang terlibat,
aku akan temukan semua yang terlibat.
Dan tidak peduli siapapun itu,
mereka akan membayar perbuatannya dengan nyawa mereka.
Tahan!
Yang Mulia tidak tahu apapun.
Berapa kali aku harus memberitahumu.
Kau bisa saja menghancurkanku,
tapi kau tidak akan mendapatkan apapun dariku.
Lakukan lagi penyiksaannya!
Yang Mulia…
Kau boleh menyelidiki Permaisuri Hui.
Ya, Yang Mulia.
Ibu…
Antar Yang Mulia.
Ya, Pak!
Mundur!
Jangan khawatir, Inspektur.
Aku akan pergi sendiri.
Permaisuri Hui sudah dibawa ke ruang interogasi, Yang Mulia.
Yang Mulia…
Tahan!
Jangan buang-buang waktu lagi. Semuanya sudah berakhir.
Kau tidak akan bisa menutupi kesalahan Permaisuri Hui.
Bukan aku yang akan membuang-buang waktu.
Kau pikir Yang Mulia bisa hancur oleh seseorang sepertimu?
Begitukah?
Walaupun Yang Mulia-mu itu akan berakhir di sini?
Apa?
Tuanku.
Yang Mulia!
Ibu! Kakak!
Dasar penjahat!
Beraninya kau membawa Yang Mulia ke sini?
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Aku akan kembali dari kematian dan membunuhmu.
Diam!
Siapkan kursi untuk interogasi!
-Ya, Pak! -Tidak! Bunuh saja aku!
Tahan!
Beraninya kau menyentuhku!
Aku adalah Permaisuri Raja dan ibu dari Putra Mahkota!
Beraninya kau menyentuhku dan menginterogasiku?
Yang Mulia, ini adalah ruang interogasi.
Kau sudah dibawa ke sini sebagai kriminal.
Kriminal?
Ya, akulah pelakunya!
Aku tahu semua dan akulah yang memerintahkannya.
Akulah yang membawa dukun
untuk melakukan ritual untuk membunuh Ratu.
Aku juga yang membakar rumah Permaisuri Sook…
dan menyuruh untuk membunuhnya.
Apa kau dengar aku?
Akulah yang mencoba untuk membunuh Ratu dan Permaisuri Sook.
Yang Mulia…
Apa kau senang sekarang?
Sekarang bawa aku dan lepaskan kakak dan ibuku.
Tidak, akulah pelakunya!
Akulah yang membakar dan melakukan ritual itu.
Tidak! Akulah pelakunya! Aku melakukan semuanya…
Akulah yang kalian inginkan.
Jadi lepaskan kakak dan ibuku.
Sekarang! Lakukan sekarang!
Permaisuri Hui!
Permaisuri Hui.
Ya, Yang Mulia.
Inilah kebenaran yang kau cari.
Aku mencoba membunuh Ratu agar aku menjadi Ratu lagi.
Dan aku mencoba membunuh Permaisuri Sook dan Pangeran Yeon Ing…
untuk melindungi Putra Mahkota.
Apa kau senang sekarang?
Apa kau sudah mendapatkan jawaban yang kau cari?
Yang Mulia.
Yang Mulia…
Yang Mulia!
Yang Mulia…
- Yang Mulia! - Minggir!
Minggir! Apa kau dengar? Minggir!
Tidak, Yang Mulia.
Kau harus kembali ke Istana Timur.
Minggir! Aku harus menemui ibuku.
Minggir sekarang juga!
Yang Mulia!
Lepaskan…
Ibu!
Putra Mahkota! Ibu…
Tolong maafkan aku, Ibu.
Semuanya adalah salahku.
Akulah yang harus disalahkan atas apa yang terjadi padamu.
Kau harus pergi, putraku.
Ini bukan tempat untukmu.
Ibu!
Apa kau mengerti?
Jika kau melakukan ini, kau juga tidak akan aman.
Aku juga akan menerima hukumanku.
Semuanya adalah salahku.
Tidak, kau tidak boleh berkata seperti itu.
Lihat aku, putraku.
Ingatlah ini.
Kau tidak boleh goyah. Kau tidak boleh jatuh.
Para menteri Soron akan melindungimu.
Kau tidak boleh menyerah. Kau harus menjadi Raja.
Ibu!
Apa kau ingat apa yang kulakukan untuk melindungimu?
Itulah sebabnya kau harus terus hidup.
Kau harus hidup dan menjadi Raja.
Berjanjilah padaku bahwa kau akan menjadi Raja.
Dan menghilangkan kegetiran di dalam hatiku.
Berjanjilah padaku, putraku.
Berjanjilah padaku kau akan melakukan ini.
Ibu, apakah itu benar?
Apakah benar Permaisuri Hui mencoba membunuh kita?
- Geum… - Kenapa?
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa dia sangat membenciku?
Apakah aku berbuat salah?
Tidak, Geum.
Tapi memang benar jika dia membenciku.
Bukankah itu sebabnya dia berusaha membunuhku?
Para pelayan di Istana Timur berkata…
Aku mengincar posisi Putra Mahkota.
Mereka bilang itulah sebabnya Permaisuri Hui membenciku.
Tapi itu tidak benar.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu, Ibu.
Geum…
Tapi aku tidak tahu kenapa dia berpikir seperti itu.
Kau menyuruhku untuk menjadi adik yang baik bagi Yang Mulia.
Tapi kenapa Permaisuri Hui melakukan ini?
Yang Mulia…
Tidak, Yang Mulia!
Kau tidak boleh pergi dalam kondisimu saat ini!
Aku harus bicara dengan Permaisuri Hui.
Aku harus bicara dengannya dan mendengarnya.
Yang Mulia!
Dia mencoba untuk membunuhku dan Pangeran Yeon Ing.
Aku harus mendengar alasan
kenapa dia merasa harus melakukan ini, Nona Bong.
Kenapa dia merasa tidak punya pilihan lain.
Yang Mulia…
Mengejutkan sekali jika kau mengunjungiku.
Apa kau ingin melihat secara langsung keadaanku yang menyedihkan ini?
Jika tidak, apa kau berharap aku tunduk padamu…
dan meminta pengampunanmu?
Ya, Yang Mulia.
Kau mencoba membunuhku dan Pangeran Yeon Ing.
Aku harus mendengar alasan kenapa kau melakukan ini.
Aku ingin mendengar kau meminta ampun padaku.
Kenapa kau melakukan ini?
Sudah kukatakan Pangeran Yeon Ing tidak akan mengincar Putra Mahkota.
Sudah kukatakan padamu bahwa yang aku inginkan hanyalah…
bagi Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing menjadi saudara yang baik.
Aku sangat tulus.
Apa yang membuatmu tidak mempercayaiku?
Apa kau ingin mendengar alasannya?
Aku melakukannya karena aku tidak percaya dengan politik.
Aku melakukannya karena tidak percaya pada Istana.
Apa kau mengerti? Kata-katamu tidak ada artinya.
Orang-orang yang menginginkan kekuasaan akan menggunakan
Pangeran Yeon Ing untuk melawan Putra Mahkota.
Dan kau juga akan menyerah pada akhirnya.
Yang Mulia!
Kau ingin aku memohon ampun?
Tidak akan!
Aku tidak berbuat salah.
Apa kau mengerti?
Maaf karena aku tidak dapat membunuhmu secara langsung.
Jadi beginilah akhirnya.
Tidak perlu seperti ini.
Kita bisa saja merubah keadaan.
Saat kau datang menemuiku,
kau bicara soal takdir.
Kau bilang salah satu dari kita ditakdirkan untuk menjadi cahaya,
dan yang lainnya menjadi bayangan.
Tapi kau salah.
Tidak ada yang namanya takdir.
Kaulah yang membuat keputusanmu.
Apa?
Jangan menyalahkan politik, Istana, atau takdir, Yang Mulia.
Seharusnya ini tidak perlu terjadi
jika saja kau membuat pilihan yang berbeda.
Tapi sekarang aku tahu.
Bahwa tidak ada lagi yang bisa diubah.
Yang Mulia!
Tapi kau salah. Tidak ada yang namanya takdir.
Kau membuat pilihan ini sendiri.
Ayah, apakah ini berarti akhir
bagi Jang Hee Jae dan Permaisuri Hui?
Ya, inilah yang disebut karma.
Saat terjadi sesuatu seperti ini, aku percaya bahwa ada Tuhan.
Itulah sebabnya kau harus berbuat baik dan takut pada Tuhan.
Keadilan sudah ditegakkan, tapi aku merasa aneh.
Semuanya akan mati.
Aku tahu. Aku juga tidak merasa senang dengan itu.
Ayah, wangi apa ini?
Sepertinya daging tusuk.
Daging tusuk!
Ayo kita keluar!
Bawa keluar makanannya!
Hati-hati agar makanannya tidak gosong!
Dan kau, pergi dan undang teman-teman kita
di Desa Angook dan Chungpa.
Katakan pada mereka untuk cepat.
Ya, Nyonya.
Berhati-hatilah, semuanya.
Ibu, ada apa ini?
Aku menyiapkan jamuan.
- Jamuan? -Ya, Nona Yoon dan Permaisuri Hui akan dihukum mati.
Jadi aku ingin berbagi kebahagiaan ini dengan yang lain.
Orang-orang akan mati.
Ini tidak benar.
Apanya yang tidak benar?
Aku akan mengadakan jamuan setiap hari sampai mereka dihukum mati,
dan pada hari itu, kau akan ada di barisan paling depan untuk melihat!
Banyak kue beras dan daging tusuk yang lezat!
Ho Yang, kurasa ibumu
akan dihukum oleh karma karena ini.
Menyeramkan sekali! Ayo!
Daging ini terasa enak sekali karena Nona Yoon akan segera mati.
Lezat!
Nyonya, apa hukuman untuk Permaisuri Hui sudah diberikan?
Sepertinya Yang Mulia masih belum memutuskan.
Apa? Kenapa?
Bukankah sudah jelas hukuman mati?
Itu benar. Banyak sekali kejahatan yang dia lakukan.
Jika kau menghitung semuanya,
dia harus dihukum sepuluh sampai dua puluh kali.
Permaisuri Hui adalah ibu dari Putra Mahkota.
Mungkin itulah sebabnya Yang Mulia sangat kesulitan.
Ya, Istana masih mengingat apa yang terjadi dengan Pangeran Yonsan.
Jadi dia pasti sangat bingung.
Itu akan menjadi luka yang besar bagi Putra Mahkota
jika ibunya dihukum mati.
Ya, kau benar.
Ya, Nyonya.
Kudengar Putra Mahkota
sedang melakukan upacara pengampunan selama tiga hari sekarang.
Kondisinya sangat lemah. Aku takut kesehatannya akan turun.
Aku tahu.
Ayah,
tolong ampunilah Ibu.
Akulah yang bersalah.
Kumohon…
tolong ampuni dia…
Ayah, tolong ampunilah dia!
Apakah Putra Mahkota masih ada di depan Istana Utama?
Ya, Yang Mulia.
Dia tidak mau makan selama tiga hari.
Ayah, ampunilah Ibu!
- Akulah yang harus disalahkan. - Yang Mulia…
Guru, bagaimana jika Yang Mulia pingsan?
Aku juga khawatir, Yang Mulia…
Yang Mulia…
Ayah, kumohon…
tolong maafkan Ibu…
Kumohon…
ampuni dia…
Kumohon…
Yang Mulia…
Bawa dia!
Yang Mulia.
Pergi temui Putra Mahkota dan kata untuk terakhir kali apa yang kukatakan.
Katakan padanya bahwa Permaisuri Hui tidak dapat dimaafkan,
jadi…
Yang Mulia…
Ada apa?
Putraku!
Bangunlah! Sadarlah, putraku!
Ayah…
Kumohon… tolong maafkan…
Putra Mahkota!
Apa? Yang Mulia pingsan?
Ya, Yang Mulia.
Bagaimana keadaannya? Apakah keadaannya kritis?
Untungnya, yang terburuk sudah berlalu.
Kau tidak perlu khawatir, Yang Mulia.
Putra Mahkota telah pulih.
Benar. Kerja bagus.
Yang Mulia…
Putraku…
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu.
Ayah…
Aku tahu ini sangat menyakitkan untukmu.
Itulah sebabnya aku ingin menghindari semua ini.
Tapi putraku,
ibumu Permaisuri Hui bersalah atas kejahatan yang tidak dapat dimaafkan.
Perbuatannya tidak dapat dimaafkan.
Ayah…
Aku minta maaf, putraku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Tolong maafkan aku.
Putraku…
Awalnya…
Awalnya, aku sangat marah padamu.
Aku tidak mengerti bagaimana bisa kau melakukan hal itu.
Kenapa kau membuat Putra Mahkota…
dan aku…
membuat keputusan sulit.
Aku sangat marah padamu.
Tapi aku menyadari bahwa bukan kau saja yang bersalah.
Dulu kau sangat bersinar.
Aku juga bersalah atas ini.
Tapi aku tidak bisa memaafkan semuanya.
Kau sudah keterlaluan kali ini.
Maka…
Kau harus bunuh diri.
Itulah hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.
Bunuh diri?
Tidak, Yang Mulia.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku akan mati olehmu, Yang Mulia.
Tolong hukum aku dengan racun.
Permaisuri Hui, itu…!
Aku tidak menyesali apapun.
Walaupun kita bisa memutar balik waktu…
aku tetap akan membuat pilihan yang sama.
Tapi ada satu penyesalanku.
Bahwa aku benar-benar tulus mencintaimu.
Aku seharusnya tidak memiliki perasaan itu.
Jika tidak,
aku tidak akan sangat menginginkanmu,
dan sangat membenci Permaisuri Sook.
Jadi biarkan aku membayar satu-satunya kesalahanku.
Biarkan aku membayarnya dengan cara ini.
Ok Jung…
Berikan aku hukuman mati.
Tolong jangan menghindar dari apa yang akan kau lalui…
dengan memberiku hukuman mati.
Bukankah itu setidaknya yang bisa kau lakukan?
Jika kau benar mencintaiku walaupun untuk sebentar,
setidaknya kau juga harus menderita.
Yang Mulia,
para menteri sudah berkumpul di Aula Besar.
Tuanku, apa kau sudah dengar?
Yang Mulia akan mengumumkan hukumannya.
Hukuman?
Ya, itulah yang kudengar.
Yang Mulia…
Hari ini,
aku akan mengumumkan keputusanku
untuk menghukum para penjahat…
yang sudah menghina Tahta Kerajaan.
Jang Hee Jae dan ibunya Yoon…
bersalah karena melakukan kejahatan pada negara yang tidak dapat dimaafkan.
Kejahatan mereka…
termasuk melakukan ritual untuk membunuh mendiang Ratu,
dan mencoba untuk membunuh Permaisuri Sook.
Bagaimana bisa mereka dimaafkan?
Maka, aku menghukum semua yang terlibat,
termasuk Jang Hee Jae dan ibunya,
dan juga yang lainnya yang terlibat, hukuman mati dan pengasingan.
Sesuai dengan beratnya kejahatan mereka.
Ditambah lagi,
Permaisuri Raja Hui dari Klan Jang…
tidak dapat menjalankan tugasnya sebagai ibu dari Putra Mahkota.
Dia bersalah karena sudah mendalangi semua kejahatan ini.
Kejahatannya juga, tidak dapat dimaafkan.
Maka,
aku menghukum Permaisuri Raja Hui
dari Klan Jang dengan hukuman yang sama.
Di hari kedelapan bulan kesepuluh,
gelarnya akan dicopot.
Dia akan dihukum dengan racun.
Yang Mulia…
Kami tidak bersalah, Yang Mulia.
Racun?
Ya, Yang Mulia.
Kami baru saja mendapatkan titahnya.
Kapan? Kapan hukumannya akan dijalankan?
Hari ini, Yang Mulia.
Apa?
Yang Mulia sudah memerintahkan hukumannya untuk hari ini.